Since ye are entrapped by this water and earth, how are ye hunters of the Símurgh (which is) the heart?
چون شما در دام این آب و گلید ** کی شما صیاد سیمرغ دلید
Love of power and dominion induces (a man) to reckon himself amongst the prophets.
حب جاه و سروری دارد بر آن ** که شمارد خویش از پیغامبران
We will not put in our ears such vain boasts and lies and (thereby) fall into deception.”
ما نخواهیم این چنین لاف و دروغ ** کردن اندر گوش و افتادن بدوغ
The prophets said, “This (disbelief) arises from that malady: the original blindness (of your hearts) is the screen (which hinders you) from seeing (the truth).2715