English    Türkçe    فارسی   

5
2205-2214

  • Deal equitably (answer fairly): is a scroll (a register of actions) full of injustice and wickedness and unbelief and enmity fit (to be placed) in the right hand? 2205
  • نامه‌ی پر ظلم و فسق و کفر و کین  ** لایقست انصاف ده اندر یمین 
  • If you ask an infidel, “By whom were this heaven and these creatures and this world created?”
  • گر بپرسی گبر را کین آسمان  ** آفریده‌ی کیست وین خلق و جهان 
  • He will reply that they were created by the Lord to whose Lordship the Creation bears witness.
  • گوید او کین آفریده‌ی آن خداست  ** که آفرینش بر خدایی‌اش گواست 
  • Do his unbelief and great wickedness and wrong-doing fit (properly agree with) such a confession by him?
  • کفر و فسق و استم بسیار او  ** هست لایق با چنین اقرار او 
  • Do those infamous deeds and that vicious conduct go fitly with such a true confession?
  • هست لایق با چنین اقرار راست  ** آن فضیحتها و آن کردار کاست 
  • His actions have given the lie to his words, so that he has become fit for (deserving of) the awful torment. 2210
  • فعل او کرده دروغ آن قول را  ** تا شد او لایق عذاب هول را 
  • On the Day of Resurrection every hidden thing will be made manifest: every sinner will be ignominiously exposed by himself.
  • روز محشر هر نهان پیدا شود  ** هم ز خود هر مجرمی رسوا شود 
  • His hands and feet will give evidence and declare his iniquity in the presence of Him whose help is sought.
  • دست و پا بدهد گواهی با بیان  ** بر فساد او به پیش مستعان 
  • His hand will say, “I have stolen such and such”; his lip will say, “I have asked such and such questions”;
  • دست گوید من چنین دزدیده‌ام  ** لب بگوید من چنین پرسیده‌ام 
  • His foot will say, “I have gone to (enjoy) things desired”; his pudendum will say, “I have committed fornication.” [His foot will say, “I have gone to (enjoy) things desired”; his private parts will say, “I have committed fornication.”]
  • پای گوید من شدستم تا منی  ** فرج گوید من بکردستم زنی